Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
loose [luːs] adj свобо́дный*свобо́ден (knot, grip) сла́бый/слаб (hair) распу́щенный/распу́щен (definition, translation) приблизи́тельный*приблизи́телен (weave) непло́тный*непло́тен (promiscuous) распу́щенный; (ELEC)
loose connection сла́бый конта́кт
n
to be on the looseбыть*(impf) в бега́х
the handle is loose ру́чка расшата́лась
to set loose (prisoner) освобожда́ть (освободи́ть*perf) (unleash) высвобожда́ть (вы́свободить*perf)
to come loose расша́тываться (расшата́ться perf)
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.